Eso no es algo que puedas hacer así sin más.

Quiero decir, cuando pones una dirección como http://localhost/ lo único que se está haciendo es suponer que el puerto es el 80 ( http://localhost:80/ ), pero no existe modo de decir que sea otro puerto distinto.

La única solución es hacer que el servidor escuche en el puerto 80 en lugar de en el 8080 (o el que sea). Si es esto lo que quieres hacer, mira la configuración del servidor donde se define el puerto en el que se escucha.

Nota: Si es Tomcat el fichero es el server.xml y la línea será algo como:
Cambia port="8080" por port="80".